GUÍA DE EPISODIOS

Futurama, al igual que los Simpson, está dividida en temporadas. Sin embargo sigue una línea temporal de argumento más definida, arranca con la llegada de Fry al futuro y sigue su historia... Sin embargo los acontecimientos de los episodios tienen repercusiones en los siguientes... Como Zapp Brannigan, los Omicronianos, etc etc. Los episodios se numeran siguiendo la designación XACVXX donde el primer número es la temporada (aunque hay excepciones como veréis en la lista aquí abajo) y el segundo es el número de episodio de la temporada en cuestión. La temporada 1 consta de 13 episodios, la 2 de 16 y la 3 finalmente de 15. Los episodios de Futurama se sacan a un ritmo menor que los de los Simpson ya que requieren más esfuerzo y medios.

TEMPORADA 1

Número	Nombre en España	Nombre original
1ACV01	Piloto Espacial 3000	Space Pilot 3000
1ACV02	La serie ha aterrizado	The series has landed
1ACV03	Yo, compañero de piso	I, Roommate
1ACV04	Labores de amor perdidas en el espacio	Love's labors lost in space
1ACV05	Temores del planeta robot	Fear of a bot planet
1ACV06	Unos valiosos pececitos	A Fishfull of dollars
1ACV07	Mis tres soles	My three suns
1ACV08	Una gran bola de basura	A big piece of garbage
1ACV09	El infierno está en los demás robots	Hell is other robots

TEMPORADA 2

1ACV10	Un vuelo inolvidable	A Flight to renember
1ACV11	Mars University	Universidad de Marte
1ACV12	Cuando los extraterrestres atacan	When Aliens Attack
1ACV13	Fry y la fabrica de Slurm	Fry and the slurm factory
2ACV01	Yo apoyo esa emoción	I second that emotion
2ACV02	Brannigan empieza de nuevo	Brannigan begin again
2ACV03	Una cabeza a las elecciones	A head in the polls
2ACV04	Cuento de navidad	Xmas history
2ACV05	¿Porque debo ser un crustáceo enamorado?	Why must I be a crustacean in love
2ACV07	Pon tu cabeza sobre mi hombro	Put your head on my shoulder
2ACV06	El menor de dos malos	Lesser of two evils
2ACV08	Bender embrabecido	Ranging Bender
2ACV09	Biciclope hecho para dos	Biciclops built for two
2ACV11	Cómo Hermes requiso su ilusión	How Hermes requistioned his groove back
2ACV10	Mi propio clón	A clone of my Own
2ACV12	El sur profundo	The deep south
2ACV13	Bender se une a la mafia	Bender gets made
2ACV15	Mi problema con los Popplers	My Problem with the Popplers
2ACV14	El día de la madre	Mother's day
2ACV16	Antología del Interés 1	Antology of Interest 1

TEMPORADA 3

2ACV17	La Guerra es una M...	War is the H word
2ACV18	El Bocinazo	The Honking
2ACV19	La mujer Cryónica	The Cryonic woman
3ACV01	Amazonas con ganas	Amazon women in the mood
3ACV02	Parásitos perdidos	Parasites lost
3ACV06	Amor sin doblezes	Bendless love
3ACV07	El dia en que la tierra resistiò estùpida	The day the earth stood stupid
3ACV08	Erase una vez una langosta en Hollywood	That's lobstertainment
3ACV05	El pajaro robot de AlCatraz	The birdbot of Ice-Catraz
3ACV04	La suerte del Frylandes	The luck of the Fryrish
3ACV09	Las normas de la Cyber-Casa	The Cyber House Rules
3ACV11	Mal del ordenador central	Insane in the Mainframe
3ACV13	Doblando en el viento	Bendin' in the Wind
3ACV14	Tiempo a trompicones	Time keeps on sliping
3ACV15	Sali con una Robot	I dated a robot

TEMPORADA 4

3ACV19	Roswell than ends well	El Roswell que acaba bien *
3ACV03	Tale of two Santas	Historia de dos Santas *
3ACV18	Antology of interest 2	Antologia del Interes 2*
4ACV03	Love & Rocket	Amor y Cohete*
4ACV02	Leela`s homeworld	El mundo natal de Leela*
3ACV10	Where Buggalo Roam	Donde vaga el buggalo*
3ACV17	A Pharaoph to renember	Un Faraón para recordar*
3ACV20	Godfellas	Amigos de dios*
3ACV21	Future Stock	Acciones futuras*
3ACV16	A Leela of her own	Su propia Leela*
3ACV22	The 30% iron cheff	El cocinero 30% de hierro*
4ACV11	Where No Fan Has Gone Before	A donde ningun fan ha ido jamas*

TEMPORADA 5

4ACV08	Crimes of the Hot	Crimenes del calor
4ACV07	Jurassic Bark	Ladrido jurasico
3ACV12	The route of all evil	La ruta de todos los malos
4ACV05	A Taste of Freedom	Un sabor de libertad
4ACV01	Kif Gets Knocked Up a Notch
4ACV04	Less Than a Hero	Menos que un heroe
4ACV09	Futurama Babyes**	Bebes de futurama**
4ACV10	The Why of Fry	El porqué de Fry
4ACV06	Bender Should Not Be Allowed on TV	Bender no deberia ser permitido en TV
4ACV12	The Sting	La picadura
4ACV13	Bend Her	Dòblela
4ACV14	Obsoletely Fabulous	Obsoletamente fabuloso
4ACV15	The Farnsworth Parabox	La para-caja de Farnsworth
4ACV16	Three Hundred Big Boys	Trescientos chicos grandes
4ACV17	Spanish Fry	Fry español
4ACV18	Idle Hands Are the Devil's Playthings	Las manos ociosas son los juguetes del diablo

 

 

*-Los títulos entre asteriscos son traducciones hechas sin conocer aún el título oficial en España, así que pueden no ser como la traducción que se les de aquí o estar equivocados.

**- El nombre Futurama Babyes (Bebes futurama)no es el nombre definitivo de ese episodio, pero dado que el nombre final de dicho episodio puede fastidiar el argumento de otro episodio anterior y de uno de los grandes misterios de la serie (osea es spoiler y de los gordos) no lo pongo hay sino aqui: (para leer selecciona el texto que hay dentro de la caja que puedes ver aqui debajo)

-Teenage Mutant Leela`s hurdles -Obstaculos mutantes adolescentes de Leela